1
00:00:22,250 --> 00:00:32,210
Go Go Alien
සහ Hallyu Star Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
2
00:01:01,420 --> 00:01:04,800
කරුණාකර මාව බේරගන්න. කරුණාකර මාව බේරගන්න!
3
00:01:09,540 --> 00:01:13,110
කළමනාකරු කරන්න! කළමනාකරු කරන්න!
4
00:01:16,410 --> 00:01:20,850
කළමනාකරු කරන්න!
කළමනාකරු කරන්න!
5
00:01:20,850 --> 00:01:22,640
කරුණාකර මාව බේරගන්න!
6
00:01:25,690 --> 00:01:28,000
දෝ මින් ජූන්!
7
00:02:13,810 --> 00:02:15,270
කළමනාකරු . . .
8
00:02:15,960 --> 00:02:18,150
දෝ මින් ජුන් මහතා.
9
00:02:20,460 --> 00:02:22,530
ඔයා ගියේ කොහේ ද?!
10
00:02:23,050 --> 00:02:26,240
කරුණාකර ඉක්මනින් එළියට එන්න!
මම බයයි.
11
00:02:26,760 --> 00:02:28,890
කරුණාකර! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
12
00:02:39,510 --> 00:02:40,550
Hui Kyeong.
13
00:02:40,550 --> 00:02:43,340
ඔබ වෙත ළඟා වීමට අපහසු ඇයි?
14
00:02:44,390 --> 00:02:46,270
කාරණය කුමක් ද?
15
00:02:46,880 --> 00:02:47,730
ඔයා කොහේ ද?
16
00:02:47,730 --> 00:02:49,470
මම දන්නේ නැහැ.
17
00:02:49,510 --> 00:02:51,490
මම දන්නේ නැහැ.
18
00:02:52,380 --> 00:02:56,750
මම නිකන්... මෙතන ගහක් තියෙනවා.
19
00:02:56,770 --> 00:03:02,140
ද ගල්තලාවක්. මම දන්නේ නැහැ මේ තැන කොහෙද කියලා.
20
00:03:02,610 --> 00:03:04,460
Hui Kyeong!
21
00:03:05,000 --> 00:03:08,100
මම බරපතල ලෙස මිය ගියා.
22
00:03:08,100 --> 00:03:10,960
සිං යි, පළමුව, ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය එකතු කරන්න
23
00:03:10,960 --> 00:03:13,550
ඔබගේ ජංගම දුරකථන ලුහුබැඳීම සක්රිය කරන්න.
24
00:03:13,550 --> 00:03:15,520
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
25
00:03:31,120 --> 00:03:34,610
ගීතය යී.
ගීත් යී, ඔබ හොඳින්ද?
26
00:04:01,850 --> 00:04:06,070
"අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියා" ඔබ ඇයව රෝහලට ගෙනාවා නම්, ඔබ ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතු නොවේද?
27
00:04:06,130 --> 00:04:08,430
මොකද උනේ දන්නවද?
28
00:04:08,430 --> 00:04:10,400
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
29
00:04:10,400 --> 00:04:13,420
මම පොලිසියට යනවා කිව්වා නේද?
30
00:04:13,460 --> 00:04:16,120
ඔයා ඇත්තටම පොලිසියෙන් එනවද?
31
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
අහම්බෙන් නේද ඔයා මගේ ළඟට ආවේ?
32
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
33
00:04:21,570 --> 00:04:23,070
මට කියන්න.
34
00:04:23,540 --> 00:04:26,030
ඔබ මීට පෙර පර්වතයට ආවේ නැද්ද?
35
00:04:26,060 --> 00:04:29,410
මම ඔයාව පැහැදිලිව දැක්කා දෝ මින් ජුන් මහත්මයා.
36
00:04:30,440 --> 00:04:34,330
ඇත්තටම ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
37
00:04:34,820 --> 00:04:37,590
පොලිස් ස්ථානයේ දී දේවල් හොඳින් විසඳා ඇත
.
38
00:04:38,330 --> 00:04:42,040
ඔබට මෙහි ඔබේ මිතුරා සිටින නිසා,
මට යන්න පුළුවන්, හරිද?
39
00:04:42,040 --> 00:04:49,900
ඇත්ත වශයෙන්. යන්න.
මම මිතුරියක් පමණක් නොව ඇගේ පෙම්වතාද වෙමි.
40
00:04:52,260 --> 00:04:54,890
මෙම පුද්ගලයා . . . මම කතා කරන අතරේ...
41
00:04:58,510 --> 00:05:00,610
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
42
00:05:00,610 --> 00:05:03,030
ඔබ පර්වතයේ දුටු බව ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
43
00:05:04,600 --> 00:05:06,720
මම හිතන්නේ මම ඒක වැරදියට දැක්කා.
44
00:05:07,340 --> 00:05:11,720
ඔබ කෙතරම් කම්පනයට පත් වූවාද කිවහොත්, ඔබ දේවල් දකිමින් සිටියාය...
ඔව්...එහෙම වෙන්න පුළුවන්...
45
00:05:12,260 --> 00:05:18,970
නමුත් මෙතැන් සිට, ඔබේ මායාවන් තුළ පවා,
ඔබ මා දැකිය යුත්තේ එම "අසල්වැසියා" නොවේ.
46
00:05:20,950 --> 00:05:22,490
Hui Kyeong,
47
00:05:25,470 --> 00:05:27,450
ස්තුතියි.
48
00:05:28,380 --> 00:05:32,540
මම ඇත්තටම හිතුවේ මම කලින් මැරෙයි කියලා.
49
00:05:32,540 --> 00:05:35,990
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
50
00:05:36,010 --> 00:05:40,530
ඔබ නොමැතිව මට කුමක් සිදුවේවිද? අපි ඇතුලට යමු.
51
00:06:09,730 --> 00:06:13,010
My Love From The Star
8වන කථාංගය
52
00:06:17,960 --> 00:06:21,240
ඔබ එවැනි වැරැද්දක් කළේ ඇයි?
53
00:06:21,240 --> 00:06:23,010
ඔයා ඒවා සාමාන්යයෙන් හදන්නේ නෑ නේද?
54
00:06:23,010 --> 00:06:24,550
ඒ . . .
55
00:06:43,960 --> 00:06:45,580
ඒ කවුද?
56
00:06:49,980 --> 00:06:51,420
එතන මොකක්ද?
57
00:06:51,420 --> 00:06:56,060
මම ප්රධාන සිලින්ඩරය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළෙමි
මෝටර් රථය පාලනය කළ නොහැකි තත්ත්වයට පත් කළේය...
58
00:07:02,610 --> 00:07:03,620
එය බලාගන්න.
59
00:07:03,620 --> 00:07:04,950
ඔව් සර්.
60
00:07:06,340 --> 00:07:08,290
ඒ මොකක්ද?
61
00:07:12,120 --> 00:07:17,530
මට පියවි සිහියට එන විට අපි දෙදෙනාම වැතිර සිටියේ සිද්ධිය වූ ස්ථානයෙන් බොහෝ ඈත මහා මාර්ගයක් අසලය.
62
00:07:18,580 --> 00:07:21,140
අපි එම ස්ථානයට ආපසු යන විට, Cheon Song Yi
ඒ වන විටත් එම ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් වී තිබුණි.
63
00:07:21,140 --> 00:07:23,750
හදිසියේම පෙනී සිටි පුද්ගලයා කවුද?
64
00:07:23,780 --> 00:07:25,090
මම දන්නේ නැහැ.
65
00:07:26,150 --> 00:07:28,580
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
66
00:07:32,600 --> 00:07:37,980
ඉතින්, ඇයට මුළු පැයක් ගැනම මතකයක් නැති තරමට ඔබ ඇයට එන්නත් කළ ඖෂධය කුමක්ද?
67
00:07:38,010 --> 00:07:39,980
ඇය නිසැකවම සෝල් සිට ගප්යොං දක්වා පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
68
00:07:39,980 --> 00:07:43,300
ඒ කාලෙට මතකයක් නැති තත්වෙක හිටියෙ නම් අමුතුම බෙහෙතක් එන්නත් කරල නේද?
69
00:07:43,300 --> 00:07:46,340
චියොන් සොන්ග් යී මහත්මිය, වාසෝවාගල් සින්කෝප් ක්ලාන්තයට ගොදුරු වූ රෝගියෙක්,
70
00:07:46,360 --> 00:07:50,410
සාමාන්ය සේලයින් ද්රාවණයක් හැර වෙනත් කිසිවක් එන්නත් කර නැත.
71
00:07:50,440 --> 00:07:52,350
මම කිසිවක් නියම කළේ නැත.
72
00:07:52,350 --> 00:07:54,890
ඇය පවසන්නේ කවුරුන් හෝ පැමිණ ඇයට තවත් පහරක් දුන් බවයි!
73
00:07:54,890 --> 00:07:57,120
කවුද කළේ?
74
00:07:57,120 --> 00:07:58,790
මම දන්නේ නැහැ.
75
00:07:59,380 --> 00:08:02,340
ඔහු වෛද්ය රසායනාගාර කබායක් ඇඳ සිටිනු මම දුටුවෙමි, නමුත්
76
00:08:02,370 --> 00:08:04,100
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත.
77
00:08:04,100 --> 00:08:09,730
දැනට, කුමන ඖෂධය ලබා දුන්නේද, අපි
රුධිර සාම්පලයක් ගෙන රසායනාගාරයෙන් විශ්ලේෂණයක් ඉල්ලා සිටිමු.
78
00:08:09,760 --> 00:08:12,910
මට CCTV සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්ය නම් මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
79
00:08:40,970 --> 00:08:43,710
මම ඔයාට කියන්නේ, අපි වෙනත් රෝහලකට යමු.
80
00:08:43,730 --> 00:08:47,270
මම ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්න තැන් වලට වෛර කරනවා.
මම ගෙදර ඉන්නම්.
81
00:08:47,880 --> 00:08:54,180
ඉස්පිරිතාලේ CCTV එකට හානි වෙලා තියෙනවා කියලා,
මොකක් හරි පිස්සු අවජාතකයෙක් මේක හිතාමතා කරන්න ඇති.
82
00:08:54,180 --> 00:08:57,880
කරදර වෙන්න එපා! මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.
83
00:08:57,900 --> 00:09:01,450
මම කලින් ඔබට කිව්වා වගේ,
ඒ ගැන පොලිසියට වාර්තා කරන්න එපා.
84
00:09:01,450 --> 00:09:05,130
මම තවදුරටත් මිනිසුන් ගැන කතා කරනවාට කැමති නැහැ.
85
00:09:05,160 --> 00:09:07,470
මට හොඳටම මහන්සියි එපා වෙලා.
86
00:09:09,300 --> 00:09:10,950
කුමක් ද?
87
00:09:14,560 --> 00:09:18,790
කවදා වෙනකල් මම ඔයාව තනියම ගෙදර යවන්න ඕනෙද?
88
00:09:19,190 --> 00:09:22,870
එය මා කනස්සල්ලට පත් කරන අතර මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
89
00:09:22,890 --> 00:09:24,720
මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා.
90
00:09:25,140 --> 00:09:27,450
මම ඇතුලට ගිහින් විවේක ගන්නම්.
91
00:09:27,450 --> 00:09:31,070
හරි හරී. යමක් ඇත්නම් වහාම මට කතා කරන්න
.
92
00:10:01,840 --> 00:10:04,770
දොර අරින්න!
ඒ මම!
93
00:10:11,700 --> 00:10:12,870
සිදුවුයේ කුමක් ද?
94
00:10:12,870 --> 00:10:15,540
කවුරුහරි මගේ ස්ථානයට කඩා වැදී ඇති බව පෙනේ.
95
00:10:16,520 --> 00:10:19,270
නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයකි.
96
00:10:21,240 --> 00:10:22,080
ඇයි?
97
00:10:22,080 --> 00:10:25,590
ඔයා තාම ඇතුලට යනවද?
ඔවුන් ඇතුලේ සැඟවී සිටියොත්?
98
00:10:30,180 --> 00:10:33,060
ඔබට යාමට වෙනත් තැනක් තිබේද?
99
00:10:39,520 --> 00:10:42,780
දැනට මෙතන ඉන්න.
100
00:10:44,610 --> 00:10:47,180
පුදුමයට කරුණක් නම්, මට දුෂ්කරතා ඇති සෑම විටම,
101
00:10:47,180 --> 00:10:49,960
දෝ මින් ජුන් මහත්මයා, ඔබ සැම විටම මා අසලයි.
102
00:10:52,060 --> 00:10:54,500
මාර්ගය වන විට,
103
00:10:54,500 --> 00:10:56,710
ඔබ කලින් එහි සිටියේ නැද්ද?
104
00:10:56,710 --> 00:10:59,000
"එතන" කොහෙද?
105
00:11:01,210 --> 00:11:03,240
ගණන් ගන්න එපා.
106
00:11:03,980 --> 00:11:06,930
මම තවත් අමුතු වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
107
00:11:09,000 --> 00:11:11,230
ඇයි මේ එහෙම?
108
00:11:13,150 --> 00:11:15,540
ඔයාට තුවාල උනාද?
109
00:11:15,540 --> 00:11:18,900
මම පොලිසියෙන් එලියට එනකොට පොඩි වාහන අනතුරක් උනා.
110
00:11:18,900 --> 00:11:20,050
කුමන ආකාරයේ සුළු රථවාහන අනතුරක්ද?
111
00:11:20,050 --> 00:11:24,070
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මට කරදර කිරීම නවත්වන්න,
ඉක්මනින් සෝදාගෙන ටිකක් නිදාගන්න.
112
00:11:39,190 --> 00:11:39,960
කුමක් ද කාරණය?
113
00:11:39,960 --> 00:11:42,990
ඇයි මෙච්චර පොඩි ඇඳුමක් ඇඳගෙන එළියට ආවේ?
114
00:11:42,990 --> 00:11:44,590
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.
115
00:11:54,720 --> 00:11:57,630
ඉතින් මම එයාව තනියම ගෙදර දාලා ආවා.
116
00:11:57,630 --> 00:11:59,980
නමුත් මගේ දෙපා බිම ඇණ ගැසුවාක් මෙන් විය.
117
00:12:00,880 --> 00:12:04,420
මම මට හැඟුණු පරිදි කළා නම්, මට ඇය මත ආරක්ෂකයෙකු හෝ යමක් ඇලවීමට අවශ්යයි.
118
00:12:04,420 --> 00:12:07,120
නමුත් ඇය එයට අකමැති බව පවසමින් ඇය කෝපයට පත් වනු ඇති බව පැහැදිලිය.
119
00:12:10,090 --> 00:12:13,450
සේ මි, ඔයාට බැරිද එයා එක්ක ගිහින් එක රැයක් නිදාගන්න?
120
00:12:13,450 --> 00:12:15,580
මම ඔයාව එහෙට එලවන්නම්.
121
00:12:17,350 --> 00:12:19,750
මම මේක පොලිසියට වාර්තා කරන්නේ නැහැ
මොකද ඇය මාව එපා කියලා.
122
00:12:19,780 --> 00:12:21,960
නමුත් මම කියන්නේ දැන් ඕනෑම සාමාන්ය තත්වයක්.
123
00:12:21,960 --> 00:12:25,410
කිසියම් නාඳුනන පුද්ගලයෙක් මගේ ගීතය යී එතැනට ඇදගෙන ගියා...
124
00:12:25,410 --> 00:12:27,950
අවජාතකයා කවුරු උනත්,
මගේ අතට ආවොත් මම ඌව මරනවා.
125
00:12:27,950 --> 00:12:30,160
ඒක කියන්නද ආවේ?
126
00:12:31,130 --> 00:12:32,480
ඔබ කම්පනයට පත් නොවේද?
127
00:12:32,520 --> 00:12:35,270
මම ඔබට කියන විට Song Yi
ඒ වගේ දෙයක් හරහා ගියා කියලා?
128
00:12:35,300 --> 00:12:37,540
මා ද කම්පනයට පත් විය යුත්තේ ඇයි?
129
00:12:37,540 --> 00:12:41,300
ඇය එවැනි දෙයක් හරහා ගියහොත්, ඇයට උදව් කරන අය සෑම තැනකම සිටිති.
130
00:12:41,830 --> 00:12:46,330
Song Yi ට යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්,
ඔබ නැවතී සිටිනවාද?
131
00:12:48,740 --> 00:12:51,380
ඔබ සොන්ග් යී සමඟ සටන් කළාද?
132
00:12:51,900 --> 00:12:53,880
ඇය මේ දිනවල නොසන්සුන් බව ඔබ දන්නවා.
133
00:12:53,880 --> 00:12:56,440
ඇය නැවතත් ඔබ සමඟ අමනාප වූවාද?
134
00:12:56,470 --> 00:12:58,840
ඔබ ලස්සනයි, එබැවින් ඇයව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
135
00:12:59,230 --> 00:13:02,600
Hui Kyeong, මම ලස්සන විය යුතුද?
136
00:13:04,380 --> 00:13:05,810
මම ඇත්තටම හොඳ නැහැ.
137
00:13:05,810 --> 00:13:08,870
ඇත්තටම මම නරක කෙනෙක්.
ඒත් මම ලස්සනයි වගේ මවා පෑවා.
138
00:13:08,870 --> 00:13:10,500
එවිට පමණක්, ඔබ ...
139
00:13:16,540 --> 00:13:18,270
ඇයි ඔයා හොඳ නෑ කියන්නේ?
140
00:13:18,270 --> 00:13:21,800
මගේ සේ මි කියන්නේ මේ ලෝකේ ඉන්න ලස්සනම කෙනා.
141
00:13:22,410 --> 00:13:26,560
ඒකයි මම ඔයාට හැම දෙයක්ම කියන්නේ
මම Song Yi ටවත් කියන්නේ නැහැ.
142
00:13:28,040 --> 00:13:31,630
Yoo Se Mi, මම ඔබට මෙය පමණක් කියමි.
143
00:13:32,540 --> 00:13:33,920
කුමක්ද?
144
00:13:33,920 --> 00:13:36,000
ඇත්ත වශයෙන්ම,
145
00:13:42,970 --> 00:13:45,490
මම ඇත්තටම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
146
00:13:46,260 --> 00:13:48,530
Cheon Song Yi සමඟ.
147
00:13:48,530 --> 00:13:50,680
මටත් මාව තේරෙන්නේ නැහැ.
148
00:13:50,680 --> 00:13:54,440
ඒ කෙල්ල හරිම රළුයි, තමන්ගෙන්ම පිරිලා.
149
00:13:54,440 --> 00:13:57,160
ඇය මාව අනිත් ළමයි ඉස්සරහින් තබයි.
150
00:13:59,360 --> 00:14:03,500
තවමත්, මට මැරෙන්න පුළුවන් තරම් මම ඇයට කැමති වුණාම මම මොනවා කරන්නද.
151
00:14:04,180 --> 00:14:08,160
දැනට, මම ඇගේ මිතුරිය වීම ගැන සතුටුයි,
එබැවින් මට ඇයට සමීප වීමට උදවු කරන්න.
152
00:14:08,160 --> 00:14:10,590
ඒ කෙල්ල මට මනුස්සයෙක් විදියට සලකන්නෙත් නෑ.
153
00:14:10,590 --> 00:14:12,840
ඔබ මට උදව් කරන්න, කරුණාකර.
154
00:14:12,840 --> 00:14:14,860
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
155
00:14:14,860 --> 00:14:17,310
ඔබ හොඳයි.
156
00:14:28,230 --> 00:14:31,040
අවුරුදු 12කට කලින් හිටපු මනුස්සයෙක්. . .
157
00:14:32,570 --> 00:14:35,240
සෝං යී අනතුරෙන් බේරුවේ කවුද.
158
00:14:37,140 --> 00:14:39,990
මම ඒ මිනිහව දැක්කා.
159
00:14:41,190 --> 00:14:42,910
කුමක් ද?
160
00:14:42,910 --> 00:14:45,080
කොහෙද?
161
00:14:45,510 --> 00:14:48,790
ඔයා කොහොමද ඒ මනුස්සයගෙ මූණ දන්නෙ?
162
00:14:48,790 --> 00:14:51,020
ඇත්තටම ඒ අනතුර...
163
00:14:51,020 --> 00:14:53,020
මමත් දැක්කා.
164
00:14:53,020 --> 00:14:55,810
මටත් ඒක අහම්බෙන් දකින්න ලැබුණා.
165
00:14:56,980 --> 00:15:00,650
හොඳයි අපි හිතමු ඒක ඇත්ත කියලා.
166
00:15:01,340 --> 00:15:03,380
එතකොට කවුද ඒ මිනිහා?
167
00:15:03,380 --> 00:15:04,630
ඔහු එය කීවාද?
168
00:15:04,630 --> 00:15:07,460
චියොන් සොන්ග් යීව
බේරාගත්තේ ඔහු බව ඔහු කීවාද?
169
00:15:07,460 --> 00:15:09,810
මට විශ්වාසයි ඒ මිනිහම බව.
170
00:15:11,890 --> 00:15:14,410
එහෙම වුණොත් මොකක්ද . . .
171
00:15:14,480 --> 00:15:16,980
මම මේ ගැන සොන්ග් යීට කියනවා,
172
00:15:18,370 --> 00:15:21,540
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?
173
00:15:24,140 --> 00:15:28,800
සොන්ග් යී බොහෝ වේලාවක් ඒ පුද්ගලයා එනතුරු බලා සිටියේය.
174
00:15:43,440 --> 00:15:45,850
ඒ මිනිසා. . .
175
00:15:46,450 --> 00:15:48,640
ඔහු කව්ද?
176
00:15:51,860 --> 00:15:54,510
කවුද ඒ අවජාතකයා?
177
00:16:03,080 --> 00:16:07,980
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
The Go Go Alien සහ Hallyu Star Team @ VIKI
178
00:16:20,770 --> 00:16:22,540
මට කණගාටුයි.
179
00:16:22,540 --> 00:16:24,600
කුමක් සඳහා ද?
180
00:16:24,600 --> 00:16:27,810
මම ගොඩක් චිත්රපටවල රඟපාලා තියෙනවා, ඒ නිසා මම දන්නවා.
181
00:16:28,220 --> 00:16:31,050
මා වැනි කාන්තාවක් ඇයට ඇඳුම් නැති බව නිදහසට කරුණක් කරයි.
182
00:16:31,050 --> 00:16:35,290
එබැවින් ඇය පිරිමි ළමයෙකුගේ ලිහිල් ඇඳුම් ඇඳගෙන නිවස වටා ඇවිදියි. එයින් ගම්ය වන දේ මම දනිමි.
183
00:16:35,290 --> 00:16:37,120
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
184
00:16:37,120 --> 00:16:40,810
එය මිනිසෙකුගේ හදවත වෙව්ලන බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් කරුණාකර කිසිවක් වරදවා වටහා නොගන්න.
185
00:16:40,810 --> 00:16:45,110
මම ඇත්තටම මගේ ඇඳුම් ගන්න
මගේ ගෙදරට යන්න බයයි, ඒ නිසා මම ඔබේ ඇඳුම් ණයට ගන්නවා.
186
00:16:45,110 --> 00:16:47,650
ඒත්, මට වෙන කිසිම අරමුණක් නැහැ.
187
00:16:48,800 --> 00:16:50,630
ඔබට සැඟවුණු න්යාය පත්රයක් තිබේද නැද්ද යන්න මට වැදගත් නොවේ.
188
00:16:50,630 --> 00:16:53,870
ඒක හරි. ඔබ පවසනු ඇත්තේ එයයි.
189
00:16:53,870 --> 00:16:57,910
ඔබේ මුඛය සහ හදවත එකම පිටුවක නැති නිසා ඔබ ඕනෑවට වඩා ඔබටම නින්දා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
190
00:16:58,470 --> 00:17:00,850
මිනිස්සු හැමෝම එකම විදිහට ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැද්ද?
191
00:17:00,850 --> 00:17:02,930
ඔවුන් ලස්සන දෙයක් දුටුවහොත්,
192
00:17:02,930 --> 00:17:06,000
ඔවුන් එයට කැමතියි, ඔවුන්ගේ හදවත් වෙව්ලනවා.
193
00:17:13,340 --> 00:17:15,450
මෙම සෙරමික් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
194
00:17:15,450 --> 00:17:17,260
ලස්සනයි නේද?
195
00:17:17,260 --> 00:17:19,500
හහ්? කුමක් ද?
196
00:17:19,990 --> 00:17:22,160
මේ සෙරමික් එක කොච්චර ලස්සන උනත්
197
00:17:22,160 --> 00:17:24,380
ඒක බලලා සමනල්ලු ලැබෙන්නෙ නෑ.
198
00:17:24,380 --> 00:17:28,930
ඒ හා සමානව, බලු පැටියෙකු හුරතල් වූ පමණින් ඔබ බලු පැටියා දුටු විට ඔබේ හදවත ගැහෙන්නේ නැත.
199
00:17:28,930 --> 00:17:32,440
පයින් ගස් අලංකාර වූ පමණින් ඔබ පයින් ගස දකිද්දී
ඔබේ හදවත ගැහෙන බවක් අදහස් නොවේ.
200
00:17:32,440 --> 00:17:34,260
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
201
00:17:34,260 --> 00:17:36,730
දැන්, මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින චියොන් සොන්ග් යි
මහත්මිය
202
00:17:36,730 --> 00:17:39,590
සෙරමික්, බලු පැටියෙක් වගේ
203
00:17:39,590 --> 00:17:42,790
නැත්නම් මට පයින් ගසක්.
204
00:17:42,790 --> 00:17:46,100
ඒ නිසා, ඔබ
පසුතැවිලි වීමට හෝ කරදර වීමට අවශ්ය නැත
205
00:17:46,100 --> 00:17:49,690
ඔබ නිසා මගේ හදවත ගැහෙනවා.
206
00:17:49,690 --> 00:17:52,130
ඔබ නිදාගැනීම සඳහා නිෂ්ඵල කරදර සඳහා
කාලය භාවිතා කළ යුතුය.
207
00:17:52,960 --> 00:17:54,270
හරි හරී.
208
00:17:54,270 --> 00:17:56,630
සෙරමික්, බලු පැටවුන් සහ පයින් ගස් වලින් වෙනස් නොවන මම,
209
00:17:56,630 --> 00:17:59,380
නින්දට වැටෙනු ඇත. බ්ලැන්කට් ටිකක් ගේන්න.
210
00:18:00,600 --> 00:18:02,990
ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න.
211
00:18:05,160 --> 00:18:07,840
ඔයා මට කියන්නේ ඇඳේ නිදාගන්න කියලද?
212
00:18:07,900 --> 00:18:09,910
අදට පමණයි.
213
00:18:10,920 --> 00:18:13,310
ඉතින්...
214
00:18:13,860 --> 00:18:16,450
ඇත්තටම මම අද ගොඩක් දුක් වින්දා.
215
00:18:16,450 --> 00:18:19,060
මට හොඳ නින්දක් ලැබිය යුතුයි.
216
00:18:19,060 --> 00:18:23,330
නමුත්, මම ඔබට අවසන් වරට පැවසූ පරිදි, මට නින්ද නොයෑමක් තිබේ.
217
00:18:23,330 --> 00:18:27,070
මට නිදාගන්න පුළුවන් පොතක් දෙන්න.
218
00:18:27,770 --> 00:18:31,150
ඔබ නිදා ගැනීමට පොත් කියවනවාද?!
219
00:18:32,270 --> 00:18:34,470
මැජික් වගේ වැඩ.
220
00:18:38,120 --> 00:18:40,630
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න!
221
00:18:41,660 --> 00:18:43,810
මම කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ.
222
00:18:46,570 --> 00:18:49,730
නමුත් ඔබ මෙහි ඇති සියලුම පොත් කියෙව්වාද?
223
00:18:49,730 --> 00:18:53,620
මම අහන්නේ ඔබ ඒවා සියල්ලම කියවා තිබේද නැතහොත්
ඔබ ඒවා සියල්ලම කියවීමට සැලසුම් කරනවාද?
224
00:18:53,620 --> 00:18:55,480
මම ඒවා ඔක්කොම කියෙව්වා.
225
00:18:55,480 --> 00:18:57,730
එහෙනම් මොකටද ඕවා මෙතන ගොඩ දාන්නේ.
226
00:18:57,730 --> 00:18:59,870
ඔබ පෙන්වන්නේ?
227
00:19:00,930 --> 00:19:06,220
මෙය විශාල වෙළුම් ප්රමාණයකින්
මෙතැනට පැමිණෙන මිනිසුන් බිය ගැන්වීමටද?
228
00:19:06,220 --> 00:19:08,750
"මම මහාචාර්යවරයෙක්." ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?~
229
00:19:08,750 --> 00:19:10,730
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.
230
00:19:10,730 --> 00:19:15,020
ඒවා සියල්ලම කියවා ඇත්නම්, ඒවා ගොඩ ගසා ගැනීම වෙනුවට වෙනත් කෙනෙකුට ලබා නොදෙන්නේ මන්ද?
231
00:19:16,160 --> 00:19:18,430
ඔහේ බනින එක නවත්තන්න...
232
00:19:19,240 --> 00:19:21,160
එකක් තෝරන්න.
233
00:19:23,540 --> 00:19:25,370
මේ කුමක් ද?
234
00:19:25,370 --> 00:19:27,370
මේවා පිටසක්වල වචනද?
235
00:19:27,370 --> 00:19:29,670
ඒවා පිටසක්වල වචන නොවේ,
236
00:19:29,670 --> 00:19:31,120
නමුත් චීන අක්ෂර.
237
00:19:31,120 --> 00:19:34,540
මේක තමයි මම ගිය සැරේ කතා කරපු "Myungshimbogam" එක.
(MB: චරිතය වර්ධනය කිරීම සඳහා පාඩම් අඩංගු පැරණි පොතක්)
238
00:19:34,540 --> 00:19:38,110
ඔබ විහිළු කරනවාද? මම කිව්වා මට නිදාගන්න ඕන කියලා.
239
00:19:39,220 --> 00:19:41,710
මට නිදාගන්න කියවන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.
240
00:19:43,820 --> 00:19:46,400
ආශ්චර්යමත් ගමන . . .
241
00:19:46,400 --> 00:19:48,450
මොකක්ද මේ එක?
242
00:19:51,040 --> 00:19:53,580
ඔහ්, මේකේ චිත්ර තියෙනවා.
243
00:19:53,580 --> 00:19:56,020
මම චිත්ර අඳින ඒවාට කැමතියි.
244
00:19:57,410 --> 00:19:59,320
හොඳයි, හොඳයි.
245
00:20:01,690 --> 00:20:04,800
එඩ්වඩ්, සද්දයක් සමඟ,
246
00:20:04,800 --> 00:20:08,150
බිම වැටී දිගු හා අපිරිසිදු කන්දෙන් බැස ගියේය
247
00:20:08,150 --> 00:20:11,380
ඔහු පෙරළී නැවත පෙරළී ගියේය.
248
00:20:11,380 --> 00:20:13,470
අවසාන වශයෙන්, ඔහු නතර වූ විට,
249
00:20:13,470 --> 00:20:17,490
ඔහු ඔහුගේ පිටේ වැතිරී අහස දෙස බැලුවේය.
250
00:20:17,490 --> 00:20:21,440
තවද ඔහු තාරකා මණ්ඩලවල නම කියන්නට පටන් ගත්තේය.
251
00:20:21,440 --> 00:20:24,060
එවිට ඔහු නතර විය.
252
00:20:24,060 --> 00:20:27,170
එඩ්වඩ්ට අදහසක් පහළ විය. . .
253
00:20:27,170 --> 00:20:30,820
"සමුගන්නට මොහොතක්වත් නොමැතිව පිටත්ව යනවා...
254
00:20:30,820 --> 00:20:33,230
මට කොපමණ කාලයක් මෙය කිරීමට සිදුවේද?"
255
00:20:33,810 --> 00:20:38,380
ඔහුගේ හදවතේ කොතැනක හෝ ගැඹුරු වේදනාවක් එඩ්වඩ්ට දැනුනි.
256
00:20:38,380 --> 00:20:41,170
එඩ්වඩ්ට අඬන්නට අවශ්ය විය.
257
00:20:42,120 --> 00:20:45,780
"ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න. කවුරුහරි එයි."
258
00:20:46,350 --> 00:20:49,250
"කවුරුහරි ඔයා වෙනුවෙන් එයි."
259
00:20:49,870 --> 00:20:53,490
"නමුත් පළමුව, ඔබ ඔබේ හදවතට දොර විවෘත කළ යුතුයි."
260
00:20:55,130 --> 00:20:56,390
නැහැ.
261
00:20:56,390 --> 00:20:59,040
නැහැ. එය විශ්වාස නොකරන්න.
262
00:20:59,040 --> 00:21:01,290
ඔබ එය විශ්වාස නොකළ යුතුය.
263
00:21:04,880 --> 00:21:12,060
Go Go Alien
සහ Hallyu Star Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
264
00:21:18,920 --> 00:21:21,150
නමුත්, එය ප්රමාද වැඩියි.
265
00:21:21,150 --> 00:21:23,600
සෙරමික් බෝනික්කාගේ හදවත...
266
00:21:31,360 --> 00:21:34,290
නැවත විවෘත කිරීමට පටන් ගෙන තිබුණි.
267
00:21:44,700 --> 00:21:46,430
හැන්දක් පණුවන් - මුහුදු පිපිඤ්ඤා
268
00:21:47,500 --> 00:21:49,960
ඔබ හැඳි පණුවන් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද?
269
00:21:49,960 --> 00:21:53,500
මේක සීසන් එකේ නිසා හරිම නැවුම්.
270
00:22:03,340 --> 00:22:05,600
ඔහු කොහෙද ගියේ?
271
00:22:18,300 --> 00:22:22,400
මොකක්ද මේ... වචනයක්වත් නොකියා මාව තනි කරලා. ඉතින් බයයි.
272
00:22:27,080 --> 00:22:29,270
කුඩයක් කොහෙද?
273
00:22:51,420 --> 00:22:53,230
කාන්තා පාවහන් සමඟ ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
274
00:22:53,230 --> 00:22:55,800
මම කිව්වා මම ඒවා ගත්තේ නැහැ කියලා!
275
00:22:56,740 --> 00:23:01,690
අහ්! මින් ජූන්, බැරෑරුම් ලෙස කරන්න. මම ගොළුයි.
276
00:23:11,170 --> 00:23:14,160
උදේ ඉඳන් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
277
00:23:14,160 --> 00:23:17,150
නිකන්... මේකයි අරකයි ගන්න.
278
00:23:26,990 --> 00:23:28,450
ඇයි?
279
00:23:28,930 --> 00:23:33,410
මේ. මේ. මම හිතනවා ඔයාට පොඩි පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න තියෙනවා කියලා.
280
00:23:34,790 --> 00:23:36,790
ඔබ මෙය නොකළ බව.
281
00:23:36,790 --> 00:23:38,590
"ඔයා මාව මොකටද ගන්නේ?"
282
00:23:38,590 --> 00:23:42,110
"කළු කෙස් ඇති සතෙකු නොගත යුත්තේ මේ නිසාය."
283
00:23:42,110 --> 00:23:44,850
"කාන්තා සපත්තු වලට මම මොකද කරන්නේ?!"
284
00:23:44,850 --> 00:23:48,650
මම හිතුවේ අපේ මහාචාර්ය දෝ මින් ජුන් ඒ දේවල් කිව්වා කියලා.
285
00:23:50,150 --> 00:23:51,200
මම කළාද?
286
00:23:51,200 --> 00:23:53,550
ඔව්. ඔබ කළා.
287
00:23:56,910 --> 00:23:59,830
හැන්දක් පණුවන්. මම ටිකක් මිලදී ගත්තා.
288
00:24:05,150 --> 00:24:08,930
කොහොමහරි මේ හොඳට හැසිරෙන පූසා . . .
289
00:24:09,990 --> 00:24:11,390
- එය කොහෙද යන්නේ?
-- දර ලිපක්.
290
00:24:11,390 --> 00:24:14,030
ඔව්, ඔව්, හරි. දර ලිපක්. එය එතැනට නගිනවා.
( "සැහැල්ලූ මුහුණකින් අපිරිසිදු හදවතක් සැඟවිය හැක.")
291
00:24:14,030 --> 00:24:16,230
ඒ වගේ හිතෝපදේශකුත් තියෙනවා.
292
00:24:16,230 --> 00:24:18,610
ඔබ කාන්තාවන්ගේ විලුඹ වෙත ඇදී යන්නේ නම්,
ඔබ ඒවාට කැමති යැයි කියන්න.
293
00:24:18,610 --> 00:24:20,540
ඔයාට මට අවංකව කියන්න තිබුණා!
294
00:24:20,540 --> 00:24:23,110
ඉමෙල්ඩා මාකෝස් සමඟ සැසඳීමේදී මම අඩු නොවන තරම් සපත්තු ඇති කාන්තාවක්.
295
00:24:23,110 --> 00:24:25,230
මට ඔයාට ජෝඩු දෙකක් දෙන්න තිබුණා.
296
00:24:25,230 --> 00:24:28,670
- මම එහෙම කළේ නෑ...
- ඒක හොඳයි.
297
00:24:28,670 --> 00:24:31,560
එක් එක් පුද්ගලයාගේ රුචි අරුචිකම් වෙනස් විය හැකිය.
කවුද ඒකට නරකද?
298
00:24:31,560 --> 00:24:33,580
ඕනෑවට වඩා ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
299
00:24:33,580 --> 00:24:38,210
ඔබ කැමති යම් වර්ණයක් සහ
නිර්මාණයක් තිබේ නම්, මට කියන්න.
300
00:24:39,510 --> 00:24:41,760
මම එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස දෙන්නම්.
301
00:25:06,060 --> 00:25:08,940
මොන මගුලක්ද, අහ්ජුස්ෂි?
ඔයා කොහොමද එහෙම එලියට පනින්නේ?
302
00:25:08,940 --> 00:25:11,830
මම...මම හොඳින්. ඉක්මන් කරලා යන්න.
303
00:25:13,760 --> 00:25:15,700
ඔයා හොඳින්ද, අහ්ජුෂි?
304
00:25:20,160 --> 00:25:22,450
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
305
00:25:28,610 --> 00:25:30,520
ඔබට ඇත්තටම රිදෙනවාද?
306
00:25:30,520 --> 00:25:32,470
මම ඔබ වෙනුවෙන් 119 අමතන්නද?
(කොරියානු 911)
307
00:25:32,470 --> 00:25:33,970
නෑ මම හොඳින් ශිෂ්යයා.
308
00:25:33,970 --> 00:25:36,430
ඒ වුනත් මම හිතන්නේ ඔයාට හොස්පිට්ල් එකට යන්න වෙයි කියලා.
309
00:25:37,320 --> 00:25:40,130
මම... මම ඒක බලාගන්නම්.
ත...ස්තුතියි.
310
00:25:41,100 --> 00:25:42,480
ඉන්න...
311
00:25:55,210 --> 00:25:58,960
තාත්තේ! යන්න එපා! තාත්තා!
312
00:25:58,960 --> 00:26:00,660
යන්න එපා!
313
00:26:00,660 --> 00:26:04,880
මා සමඟ ජීවත් වන්න! යන්න එපා!
314
00:26:22,330 --> 00:26:25,830
ඔබ එය හොඳින් මිලදී ගත්තා.
ඔබ ඉතා රසවත් එකක් මිල දී ගත්තා.
315
00:26:29,580 --> 00:26:32,800
ඒකට කමක් නැහැ. එහෙම වෙන්න දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්. මම කරන්නම්.
316
00:26:32,800 --> 00:26:35,590
අත තුවාල වෙච්ච කෙනෙක්ව වැඩට දාන්නේ කොහොමද?
317
00:26:36,110 --> 00:26:40,230
මට අඩුම තරමේ මේ මුදල කරන්න පුළුවන්
මම පනවන්නේ මම නිසා. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
318
00:26:49,640 --> 00:26:53,170
1693 දී, Jangheung, දකුණු Jeolla පළාත.
319
00:26:53,170 --> 00:26:55,830
යි රාජ වංශයේ සුදු පෝසිලේන් හැදුවේ මම ගමෙන් කෙලින්ම ගෙනාපු එකක් තමයි
.
320
00:26:55,830 --> 00:26:59,540
මම එය මිලදී ගත්තේ එවකට සිටි හොඳම ශිල්පියාගෙනි.
එහි වටිනාකම...
321
00:27:00,880 --> 00:27:03,270
මිල කළ නොහැකි.
322
00:27:04,700 --> 00:27:06,490
ඒක හොඳයි.
323
00:27:06,490 --> 00:27:08,320
මෙම තහඩුව කෙසේ හෝ චිප් කර ඇත.
324
00:27:08,320 --> 00:27:12,640
මම කල්පනා කළේ ඔබ එය ඉවතට විසි කරනවා වෙනුවට
එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ මන්ද යන්නයි.
325
00:27:12,640 --> 00:27:16,070
මම ඔබේ කැබිනට්ටුව දෙස බලන විට, ඉවතට විසි කළ යුතු කෑම වර්ග විශාල ප්රමාණයක් තිබුණා.
326
00:27:16,070 --> 00:27:19,470
ඔබට අවශ්යද මම සියල්ල
පිටතට ගෙන ඒවා විසි කිරීමට?
327
00:27:19,470 --> 00:27:21,420
එපා!
328
00:27:22,220 --> 00:27:24,280
මම පිඟන් කෝප්ප කරන්නම්. පැත්තකට යන්න.
329
00:27:25,020 --> 00:27:27,720
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.
330
00:27:27,720 --> 00:27:30,780
කණගාටු වෙන්න එපා. ඒක හොඳයි.
331
00:27:30,780 --> 00:27:34,410
අයිගු! මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.
332
00:27:34,410 --> 00:27:36,550
මම පිරිසිදු කරන්න දක්ෂයි.
333
00:27:36,550 --> 00:27:38,570
ඔබට දැකීමට අවශ්යද?
334
00:27:44,600 --> 00:27:47,930
යි රාජවංශයේ සුදු පෝසිලේන්
335
00:27:48,500 --> 00:27:50,280
විශාරද Heo Gyun ගේ අත් අකුරින් ලියා ඇත.
336
00:27:52,810 --> 00:27:54,170
ඇදහිය නොහැකියි.
337
00:27:56,090 --> 00:27:57,480
අපොයි.
338
00:27:58,080 --> 00:28:00,060
සමාවෙන්න!
339
00:28:03,040 --> 00:28:06,670
හරි, මම ඔබට හරියටම එකම එක මිලදී ගන්නම්.
340
00:28:06,670 --> 00:28:09,410
නැහැ, මම ඔබට වඩා මිල අධික එකක් මිලදී ගන්නම්.
341
00:28:09,410 --> 00:28:13,600
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. උන් හැම තැනම ඉන්නවා.
ඔබ Incheon විවේක ස්ථානය වැනි ස්ථාන වෙත ගියහොත්.
342
00:28:13,600 --> 00:28:15,960
මුලින්ම මම පිරිසිදු කිරීමක් කරන්නම්.
343
00:28:18,380 --> 00:28:22,130
දිගටම ඉන්න. මොකුත් කරන්න එපා.
නැත්නම් මම ඔයාව එලවනවා.
344
00:28:26,800 --> 00:28:28,570
මට එය තේරුණා.
345
00:28:28,570 --> 00:28:31,010
ඉතින්, යන්න දෙන්න.
346
00:28:47,690 --> 00:28:51,050
බ්ලැක්මේල් සහ පහරදීමේ චෝදනාව එකතු කළද,
347
00:28:51,050 --> 00:28:54,200
එය වැරදි ක්රියාවකි. එසේම ඔහු නිදහසේ පාපොච්චාරණය කළේය.
348
00:28:54,200 --> 00:28:58,600
අපි ඔහුව රඳවා තබා ගැනීමකින් තොරව වෙන්කරවාගෙන වාර්තාව ගොනු කිරීමෙන් පසු ඔහුව නිදහස් කිරීමට කටයුතු කළෙමු.
349
00:28:59,990 --> 00:29:04,740
මේ ගැන සොයා බැලීමෙන් පසු, මෙම පන්ක්
සම්පූර්ණ හන් යූ රා දඩයම්කරුවෙකි.
350
00:29:04,740 --> 00:29:09,380
හන් යූ රා ජීවතුන් අතර සිටියදී, ඔහුට තහනම් නියෝගයක් පවා ලබා දී ඇත.
351
00:29:09,380 --> 00:29:13,780
චියොන් සොන්ග් යී බොහෝ දුක් විදින්නට ඇත
ඔහු වැන්නෙකු ඇය පසුපස ආ බැවිනි.
352
00:29:14,570 --> 00:29:16,000
නමුත්,
353
00:29:16,000 --> 00:29:17,880
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
354
00:29:17,880 --> 00:29:20,310
මරණ අත්දැකීම් මධ්යස්ථානය අසලද?
355
00:29:20,310 --> 00:29:22,220
හන් යූ රා මරණාසන්න අත්දැකීම් මධ්යස්ථානයකට ගියාද?
356
00:29:22,220 --> 00:29:26,490
අහ්, ඒක හරි. ඔහු කියා සිටින්නේ ඇය පසුපස හඹා යද්දී තමා එය දුටු බවයි.
357
00:29:26,490 --> 00:29:30,320
මාසයකට පමණ පෙර,
ඔහු පැවසුවේ, හන් යූ රා කිසියම් මිනිසෙකු සමඟ මරණයට ආසන්න අත්දැකීම් මධ්යස්ථානයකට ගිය බවයි.
358
00:29:30,320 --> 00:29:32,190
මරණයට ආසන්න අත්දැකීම් මධ්යස්ථානයකට?
359
00:29:32,190 --> 00:29:36,120
අහ්, ඔබට යා හැකි ස්ථානය මිනී පෙට්ටියක වැතිර,
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් ලියන්න, සහ කුමක් ද?
360
00:29:36,120 --> 00:29:38,740
ඒත් ඇයි හන් යූ රා එතනට ගියේ...
361
00:29:41,370 --> 00:29:44,870
එසේනම් හැන් යූ රාගේම අත් අකුරින් ලියා තිබූ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන
එදා ලියා තිබූ එකක්ද?
362
00:29:46,290 --> 00:29:48,950
එය සත්යයක් නම්, දැනට ඇති සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන සැබෑ දෙය නොවේ.
363
00:29:50,150 --> 00:29:52,950
අයිගු! කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ ඒ පිස්සන්ගේ...
364
00:29:55,100 --> 00:29:57,980
කෙසේ වෙතත්, සැක සහිත කරුණු කිහිපයක් තිබූ නිසා,
365
00:29:57,980 --> 00:30:01,480
මම මරණාසන්න අත්දැකීම් මධ්යස්ථානයට
නැත්නම් ඔහු කතා කරන දෙයකට කතා කළෙමි.
366
00:30:02,460 --> 00:30:05,700
හැන් යූ රාගේ හෝඩුවාවක්වත් දැකලා නැහැ කිව්වා.
367
00:30:05,700 --> 00:30:08,380
ඒ මනුස්සයා කියපු දවසට ඔයාට අපිට CCTV
පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන් නේද?
368
00:30:08,410 --> 00:30:10,780
මම දැනටමත් ඔවුන්ගෙන් දත්ත අපට එවන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි, නමුත්
369
00:30:10,780 --> 00:30:14,970
ඒක මාසෙකට කලින් කැඩුන නිසා verify කරන්න බෑ කියනවා.
370
00:30:19,000 --> 00:30:20,830
ඔයා ඒ ගැන හිතනවා නේද?
371
00:30:20,830 --> 00:30:23,170
අහම්බෙන් හන් යූ රා සියදිවි නසා නොගත්තේ නම් . . .
372
00:30:23,200 --> 00:30:24,880
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ නම්,
373
00:30:24,880 --> 00:30:28,530
ඇගේ මරණයෙන් යමක් ලබා ගන්නා පුද්ගලයා
374
00:30:28,570 --> 00:30:29,840
වැරදිකරු විය හැකිය.
375
00:30:29,850 --> 00:30:32,350
ඔහු ඇය සමඟ මරණයට ආසන්න
අත්දැකීම් මධ්යස්ථානයට යන ලෙස ඉල්ලා සිටි අයෙකි
376
00:30:32,390 --> 00:30:35,490
ඇය එහි ලියූ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන ස්වයිප් කළ හැක්කේ කාටද?
377
00:30:37,370 --> 00:30:39,310
හන් යූ රා කවුරුන් හෝ දකිනවා විය හැකිද?
378
00:30:39,310 --> 00:30:42,650
හොරා කීවේ තමා ඒ මිනිසාගේ මුහුණද පැහැදිලිව දුටු බවයි.
379
00:30:42,660 --> 00:30:46,630
එබැවින්, දැනට, ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි සොයා බැලීම
වඩාත්ම හදිසි ප්රමුඛතාවය ලෙස පෙනේ.
380
00:30:47,130 --> 00:30:49,890
මොන වගේ මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?
381
00:30:52,290 --> 00:30:53,460
මේ කුමක්ද?
382
00:30:53,460 --> 00:30:57,010
ආහ්, ඒක? මගේ රසිකයෙක්
අතීතයේ නිර්නාමිකව එවූ වලස් බෝනික්කෙක්.
383
00:30:57,010 --> 00:30:58,750
ලස්සනයි නේද?
384
00:31:04,150 --> 00:31:06,220
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?!
385
00:31:08,780 --> 00:31:11,510
අපි USB ප්රතිසාධනය කිරීමට අසමත් විය.
386
00:31:11,510 --> 00:31:13,880
එය Cheon Song Yi ගේ නිවසේ කොතැනකවත් නොතිබූ බව මට පැවසේ.
387
00:31:13,880 --> 00:31:15,260
මට සමාවෙන්න.
388
00:31:32,290 --> 00:31:33,890
ඔබ මොකද කරන්නේ?
389
00:31:33,890 --> 00:31:35,440
මේ කුමක්ද?
390
00:31:35,450 --> 00:31:37,970
එය එකම පුද්ගලයාගේ වැඩක් බව පෙනේ.
391
00:31:38,380 --> 00:31:41,870
පළමුව, මම තවත් මෙවැනි දේවල් වෙනත් තැනක
තිබේදැයි සොයා බලමි,
392
00:31:41,870 --> 00:31:43,340
එබැවින් පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.
393
00:31:43,340 --> 00:31:45,690
මෙය ඇත්තෙන්ම හාස්යජනකයි.
394
00:32:13,840 --> 00:32:15,880
අයිගු. අපට මෙතරම් කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
395
00:32:15,880 --> 00:32:19,090
මේක කීයද?
එක, දෙක, තුන. . .
396
00:32:19,130 --> 00:32:21,370
මේවා ටිකක් උඩට අදින්න කියන්න.
397
00:32:21,370 --> 00:32:23,130
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්. ඔහ්!
398
00:32:23,170 --> 00:32:24,500
Hui Kyeong hyung!
399
00:32:24,500 --> 00:32:26,300
ඔහ්, හලෝ.
400
00:32:26,300 --> 00:32:28,680
සේ මි, විනාඩියකට මාව බලන්න.
401
00:32:29,790 --> 00:32:31,530
ඔබ ආවේ කුතුහලයෙන්ද?
402
00:32:31,560 --> 00:32:33,740
ඒ මනුස්සයා කවුද කියලා?
403
00:32:34,360 --> 00:32:36,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
404
00:32:36,730 --> 00:32:39,360
ඒත් ඒක නිසා මම ආවේ නෑ.
405
00:32:39,360 --> 00:32:41,630
මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.
406
00:32:43,180 --> 00:32:45,420
කුමන අනුග්රහයද?
407
00:32:47,660 --> 00:32:50,200
මට හෝ සොන්ග් යීට. . .
408
00:32:50,930 --> 00:32:52,640
අපිට කියන්න එපා.
409
00:32:52,640 --> 00:32:54,330
කවුද ඒ මනුස්සයා.
410
00:32:56,290 --> 00:32:58,150
කරුණාකර මම ඔබෙන් අසමි.
411
00:33:03,230 --> 00:33:06,550
හේයි. මට දැනෙන හැටි ඔයාත් දන්නවා නේද?
412
00:33:06,560 --> 00:33:10,380
එය ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි යැයි මම සිතූ නිසා,
හැකි නම් මම කිසිවක් නොකියමි, නමුත්
413
00:33:11,110 --> 00:33:14,290
මම ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේ ලිපිය කියෙව්වා.
414
00:33:14,860 --> 00:33:17,470
ඔබ දිගු කලක් තිස්සේ අනවශ්ය ලෙස කැමති වූ මිනිසෙකු ඔබට සිටි බව ඔබ කීවාද?
415
00:33:19,360 --> 00:33:20,810
මම කලකිරුණා.
416
00:33:20,810 --> 00:33:23,580
එහෙම දෙයක් මට නොකියා ඉන්නේ කොහොමද?
417
00:33:24,650 --> 00:33:26,650
කවුද ඒ අවජාතකයා?
418
00:33:26,650 --> 00:33:29,800
මෙච්චර කල් අපේ සේ මි
ට හිත් රිද්දපු අපතයා.
419
00:33:30,590 --> 00:33:33,380
මේ ඕපා ගිහින් මෙයාව හමුවෙන්නද?
420
00:33:33,400 --> 00:33:35,120
ඔබට අවශ්ය නැත.
421
00:33:35,120 --> 00:33:37,450
එහෙම වෙන්න එපා එයාට පාපොච්චාරණය කරන්න.
422
00:33:37,460 --> 00:33:40,380
මා දෙස බලන්න. චියොන් සොන්ග් යී,
ඇය අඟලක්වත් නොසෙල්වෙන සේ,
423
00:33:40,420 --> 00:33:43,450
මම දිගින් දිගටම පාපොච්චාරණය කළ නිසා මදක් වෙව්ලන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
.
424
00:33:44,180 --> 00:33:47,500
ඔබත් ඇස් පියාගෙන ඔහුට පාපොච්චාරණය කරන්න.
425
00:33:50,710 --> 00:33:52,630
කෙසේද?
426
00:33:52,630 --> 00:33:54,270
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අමාරුව?
427
00:33:54,300 --> 00:33:56,980
පුද්ගලිකව එය කිරීමට අපහසු වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
පසුව ඔහු අමතන්න.
428
00:33:56,980 --> 00:33:59,640
එය කර, "ඒයි, ඔබ පන්ක්, මම ඔබට කැමතියි" යැයි පවසන්න.
429
00:33:59,640 --> 00:34:01,880
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් පවසා පසුව විසන්ධි කරන්න.
430
00:34:01,890 --> 00:34:03,400
අවංකවම, ඔහු පිරිමියෙක් නම්,
431
00:34:03,400 --> 00:34:05,320
ඔබ වැනි කාන්තාවක්
ඔහුට කැමති බව පවසන විට,
432
00:34:05,380 --> 00:34:07,680
ඔහුව චලනය කළ නොහැක.
433
00:34:12,180 --> 00:34:14,290
කොහොම හරි ශක්තිමත් වෙන්න.
සහ මගේ ඉල්ලීම,
434
00:34:14,290 --> 00:34:15,960
එය අමතක කරන්න එපා.
435
00:34:17,720 --> 00:34:21,590
දිවා ආහාර විවේකයේදී මම ටිකක් පිටත්ව ගියෙමි,
ඉතින් මට ආපසු යා යුතුයි. මම යනවා.
436
00:34:30,170 --> 00:34:31,580
Se Mi
437
00:34:39,430 --> 00:34:42,390
හේයි, කලකිරුණු කෙල්ලෙක්.
ඔබ මට කතා කරන්නේ ඇයි?
438
00:34:42,410 --> 00:34:44,660
මම ඔයාට කියන්නේ අර අවජාතකයාට කතා කරන්න කියලා.
439
00:34:46,380 --> 00:34:49,990
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා කැමති කියන අපතයාට කතා කරන්න කියලා!
440
00:35:27,940 --> 00:35:30,040
--කරුණාකර බොන්න.
--ඇත්තෙන්ම.
441
00:35:32,600 --> 00:35:33,960
පසුගිය කාලයේ,
442
00:35:33,960 --> 00:35:37,410
මා ගැන නිසි ලෙස හඳුන්වා දීමට මට විවේකයක් නොවීය. . .
443
00:35:38,430 --> 00:35:43,010
මෙහි පිරිසැලසුම Song Yi ගේ නිවසට වඩා ටිකක් වෙනස් බව පෙනේ.
444
00:35:43,030 --> 00:35:45,190
ලීසිං එකක්ද? මාසික කුලිය?
445
00:35:45,190 --> 00:35:47,820
නැත්නම්, ඔබේ දෙමාපියන් මෙය ඔබට දායාද කළාද?
446
00:35:49,350 --> 00:35:50,770
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද. . .?
447
00:35:51,930 --> 00:35:53,600
ඔබ මගේ Song Yi හි කළමනාකරු නම්,
448
00:35:53,600 --> 00:35:55,830
ඔබට මා සමගද සමීප සබඳතාවක් පවත්වා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.
449
00:35:55,830 --> 00:36:00,150
ඒ කියන්නෙ ඔයාට එයාගෙ මැනේජර් වෙන්න පුලුවන්
මමත් ඔයාව අනුමත කලොත් විතරයි.
450
00:36:00,880 --> 00:36:03,740
ඔබ හාවඩ් උපාධිය ලබා ඇති බව මට ආරංචි විය?
451
00:36:04,790 --> 00:36:07,270
ඔබේ වයස ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ බොහෝ විට තනිකඩයෙකු බව පෙනේ.
452
00:36:07,270 --> 00:36:09,860
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
ඔබේ පියා මොකද කරන්නේ?
453
00:36:12,360 --> 00:36:15,410
මම කරන්න. . . පිළිතුරු දීමට අවශ්යද?
454
00:36:21,170 --> 00:36:23,460
ඔබ සමත් විය.
455
00:36:23,480 --> 00:36:25,560
මම කැමතියි ඔබ බඹරන්නේ නැති ආකාරයට.
456
00:36:25,600 --> 00:36:28,330
ඔබ දන්නවා, කළමනාකරුවෙකුගේ පළමු කොන්දේසිය වන්නේ ඔහු තදින් තොල් විය යුතුය යන්නයි.
457
00:36:28,380 --> 00:36:31,970
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ වාර්තාකරුවන් කුමක් ඇසුවත් ඔබ ලෙහෙසියෙන් පිළිතුරු නොදෙන බව පෙනේ.
458
00:36:32,000 --> 00:36:33,900
හොඳයි, අම්මා. . .?
459
00:36:39,780 --> 00:36:43,380
මේ මගේ අංකයයි. මට
ඔබේ අංකය පසුව මෙම අංකයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
460
00:36:43,790 --> 00:36:46,300
මට ඔබව අවශ්ය වූ විට, මම ඔබට නිතර කතා කළ හැක.
461
00:36:46,320 --> 00:36:50,100
24/7 ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
462
00:36:50,810 --> 00:36:52,180
ඔහ්, හරි.
463
00:36:52,180 --> 00:36:57,010
මගේ Song Yi හට යමක් සිදු වුවහොත්,
එය වහාම මට වාර්තා කරන්න, හරිද?
464
00:36:57,010 --> 00:36:58,670
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
465
00:37:10,140 --> 00:37:11,800
මෙතන!
466
00:37:11,800 --> 00:37:14,700
අපට jjondeugi (චුවිත කැන්ඩි; twizzlers හා සමාන) ලබා දෙන්න.
එය දුර්ලභ කරන්න.
467
00:37:14,720 --> 00:37:16,460
jjondeugiට වඩා අටපට්ටම් කකුල හොඳ නැද්ද?
468
00:37:16,500 --> 00:37:18,630
- ඔබ දන්නවා, එය වඩාත් හපනයි.
-- හරි.
469
00:37:18,650 --> 00:37:21,440
අපිට අටපට්ටම් කකුල් දෙකක් දෙන්න.
එය දුර්ලභ කිරීමට අමතක නොකරන්න.
470
00:37:21,460 --> 00:37:23,120
ඒක හරි.
471
00:37:24,600 --> 00:37:26,550
අහ්, බරපතල ලෙස. . .
472
00:37:28,100 --> 00:37:29,900
තවමත්?
473
00:37:29,900 --> 00:37:31,880
Amanda Seyfried තවමත් ඔබට පහර දෙනවාද?
474
00:37:31,880 --> 00:37:33,800
ඇය මාව මරනවා. ඇත්තටම.
475
00:37:34,320 --> 00:37:36,780
ඔබට කොහොම ද? හියුනා තවමත්. . .?
476
00:37:36,790 --> 00:37:40,510
හෙටක් නැතැයි කියමින් ඇය නොනවත්වා මා පසුපස එයි.
477
00:37:58,380 --> 00:38:00,300
Cheon Song Yi.
478
00:38:00,300 --> 00:38:02,630
- ඔයාට හරි ද?
-- ඔව්.
479
00:38:03,790 --> 00:38:05,720
මම ආවේ මේවා ආපහු දෙන්න.
480
00:38:07,840 --> 00:38:11,190
ඔහ්, මම මේවා මගේ Do Min Joon-nim (ගෞරවයේ ස්වරූපය) වෙත ලබා දෙමි, නමුත්
481
00:38:11,210 --> 00:38:12,350
ඇයි ඔයා මේවා ගෙනාවේ
482
00:38:12,350 --> 00:38:15,980
මගේ දෝ මින් ජූන්-නිම්, මගේ බට්.
මම ඔහුට ඒවා කුලියට දෙන ලෙස නියෝග කළෙමි.
483
00:38:15,980 --> 00:38:17,400
හේයි. . .
484
00:38:17,400 --> 00:38:21,650
ප්රතිමාවක් වැනි (හොඳ පෙනුමැති) මිනිසාට මංගස් කුලියට දීමට අණ කිරීමට ඔබ සිතන්නේ කවුද?
485
00:38:21,650 --> 00:38:26,040
එය එසේ බව මා නොදැන සිටි අතර
අපේ සර් දෝ මින් ජුන් බොහෝ කලක් ගත වූ අපරාධකරුවෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.
486
00:38:26,040 --> 00:38:27,610
ආ ඒ ඇති.
487
00:38:27,630 --> 00:38:29,860
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා. . .
488
00:38:31,140 --> 00:38:32,840
ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා
489
00:38:32,840 --> 00:38:37,190
සමහර පිරිමි ළමයෙක් කාර් එක ඇතුලේ හිටියා
ඒත් තත්පරයෙන් ඔයා ඉස්සරහා.
490
00:38:37,700 --> 00:38:39,790
ඔබේ මෝටර් රථය ප්රපාතයෙන් පාහේ වැටී ඇත, නමුත්
491
00:38:39,790 --> 00:38:43,190
ඒ මිනිහා එයාගේ ඇඟෙන් කාර් එක බ්ලොක් කළා.
-- ඒක හරි.
492
00:38:43,200 --> 00:38:46,250
- ඔහු තත්පරයකින් අතුරුදහන් විය?
-- හරියටම.
493
00:38:47,820 --> 00:38:49,330
ඇයි?
494
00:38:52,510 --> 00:38:55,210
අනිවාර්යයෙන්ම රෝහලට යන්න.
495
00:38:55,210 --> 00:38:57,050
නිසැකවම!
496
00:39:03,690 --> 00:39:07,580
ඩොක්ටර් මම මෙහෙට ආවා කියලා කාටවත් කියන්න බෑ නේද?
497
00:39:07,580 --> 00:39:09,540
ඒක රහසක්.
498
00:39:09,550 --> 00:39:11,470
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
499
00:39:11,470 --> 00:39:14,070
කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න.
500
00:39:16,280 --> 00:39:19,520
පළමු වතාවට මට එය අමුතු දෙයක් ලෙස දැනුනි. . .
501
00:39:22,660 --> 00:39:25,370
ඒක හීනයක් කියලා කියන්න බැරි තරම් ඇත්තක් දැනුනත්
502
00:39:25,400 --> 00:39:26,990
එය සැබෑවක් බව පැවසීමට. . .
503
00:39:26,990 --> 00:39:29,450
එය කිසිම තේරුමක් නැත.
එවැනි දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?
504
00:39:31,130 --> 00:39:33,170
ඒ වගේම...
505
00:39:40,330 --> 00:39:42,180
මම එය දුටු බව මට විශ්වාසයි.
506
00:39:42,210 --> 00:39:44,230
ඔහු තත්පරයක් කාර් එකේ සිටියේය, නමුත්,
507
00:39:44,240 --> 00:39:47,730
ඊළඟ තත්පරයේ ඔහු මාව බේරාගත්තා.
508
00:39:49,450 --> 00:39:51,430
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා නේද?
509
00:39:51,430 --> 00:39:52,780
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
510
00:39:52,780 --> 00:39:54,640
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
511
00:39:56,400 --> 00:39:59,750
ඒ වගේම මේ ක්ලින්චර් එකත් තිබුණා. . .
512
00:39:59,750 --> 00:40:01,770
දෝ මින් ජූන්!
513
00:40:03,570 --> 00:40:05,830
ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටියේය, ඔබ අදහස් කළේ?
ගිගුරුම් වැදුණු නිසාද?
514
00:40:05,830 --> 00:40:07,150
ඔව්.
515
00:40:07,630 --> 00:40:11,110
එය ඔහු "ගිගුරුම් සහිත මිනිසා" මෙන් නොවේ.
වඩා විකාර දේ වන්නේ . . .
516
00:40:14,710 --> 00:40:18,460
මම කාර් එකෙන් එලියට එනකොට එයා එකපාරටම අතුරුදහන් වුනා.
517
00:40:21,680 --> 00:40:23,960
ඔයා ලියන්නේ මට පිස්සු කියලා නේද?
518
00:40:23,960 --> 00:40:27,160
නැහැ, මම නැහැ. එය දෘශ්ය මායාව ලෙස හැඳින්වේ.
519
00:40:27,160 --> 00:40:30,180
ඔබ මෑතක සිට අධික මානසික පීඩනයකට ලක්ව ඇත.
520
00:40:30,180 --> 00:40:32,550
එබැවින් එය ආතතියට තියුණු ප්රතික්රියාවකි.
521
00:40:32,550 --> 00:40:37,460
මෙම මායාවන් හදිසි ආතතිය නිසා ඇතිවන ප්රතික්රියා බව මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි.
522
00:40:37,460 --> 00:40:38,820
එය කුමක් ද?
523
00:40:38,820 --> 00:40:41,600
පුද්ගලයෙකු හදිසියේ හෝ අධික ලෙස ආතතියට පත් වූ විට,
524
00:40:41,600 --> 00:40:44,690
ඔබ දැඩි ලෙස සටන් කළ දේ ගොඩනඟා ගැනීමට ඔබ බිය වීමට පටන් ගනී
525
00:40:44,690 --> 00:40:48,370
බිඳ වැටිය හැකි අතර කිසි විටෙකත් ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක.
526
00:40:48,790 --> 00:40:52,660
බිය විශාල වීම නිසා
හටගත් රෝගයක් ලෙස ඔබට එය සිතිය හැක.
527
00:40:52,660 --> 00:40:55,140
මූලික රෝග ලක්ෂණයක් ලෙස, කෙනෙකුට
ශ්රව්ය මායාවක් තිබිය හැක.
528
00:40:55,140 --> 00:40:57,550
එය නරක අතට හැරෙන විට, කෙනෙකුට දෘශ්ය මායාවන් ඇති විය හැක.
529
00:40:57,550 --> 00:41:00,600
ඉතින් මම මායාවන් දකිනවාද?
530
00:41:01,280 --> 00:41:04,400
ඒත් ඇයි මට හැමදාම එකම කෙනාව පේන්නෙ?
531
00:41:04,400 --> 00:41:06,980
එය ඔබට මෑතකදී හමු වූ පුද්ගලයෙකු විය හැකිය
532
00:41:06,980 --> 00:41:12,200
ඔබ යටි සිතින් විශ්වාසය තැබීමට කැමති කෙනෙක්.
533
00:41:12,200 --> 00:41:15,480
ඒකයි ඔයා දිගටම එයාව දකින්නේ.
534
00:41:16,200 --> 00:41:18,860
මම විශ්වාසය තැබීමට කැමති කෙනෙක්ද?
535
00:41:22,530 --> 00:41:24,270
ඔව්.
536
00:41:24,270 --> 00:41:27,500
එහෙත් එවිට ඔබට, ඔබටම අමාරු කාලයක් ඇත.
537
00:41:27,500 --> 00:41:30,760
එබැවින් ඔබ එක් පුද්ගලයෙකු මත ඕනෑවට වඩා යැපෙන්නේ නම්,
538
00:41:30,760 --> 00:41:35,840
ඔබ, Cheon Song Yi, එම පුද්ගලයා සඳහා වෙහෙසකර
සම්බන්ධතාවයක් විය හැක.
539
00:41:37,090 --> 00:41:42,850
The Go Go Alien
සහ Hallyu Star Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
540
00:41:44,850 --> 00:41:48,110
ඔහු මත ඕනෑවට වඩා රඳා නොසිටීමට උත්සාහ කරන්න.
541
00:41:48,110 --> 00:41:51,760
එය සම්පුර්ණයෙන් පිපිරුණු බැලූනයකින් වාතය
විමට ඉඩ දීමක් ලෙස සිතන්න.
542
00:41:51,760 --> 00:41:54,750
ඔබ උත්සාහයක් දැරීම හොඳයි
543
00:41:54,750 --> 00:41:57,650
ඔබේ අභ්යන්තර ගැටුම් සෙමින් විසඳා ගැනීම
544
00:41:57,650 --> 00:41:59,650
අන් අය සමඟ සංවාද, විනෝදාංශ සහ යනාදිය හරහා.
545
00:41:59,700 --> 00:42:01,170
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
546
00:42:01,600 --> 00:42:03,620
මම මොනවද කළේ?
547
00:42:03,620 --> 00:42:05,720
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
මට එය තනිවම කළ හැකිය.
548
00:42:05,720 --> 00:42:07,370
ඔයා මට එන්න කිව්වා.
549
00:42:07,370 --> 00:42:10,040
මම කළාද? මම එහෙම කළාද?
550
00:42:10,040 --> 00:42:14,820
මට තනියම කරන්න පුළුවන් දේවල් වලට මම කාවවත් මත යැපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
.
551
00:42:14,820 --> 00:42:17,960
ඉතින්, මම කියන්නේ ඔබ මත රඳා සිටීමයි. . .
552
00:42:17,960 --> 00:42:19,860
මිනිසුන් වෙහෙසට පත් කිරීම. . .
553
00:42:19,860 --> 00:42:23,300
මම එහෙම ගැහැනියක් නෙවෙයි.
එබැවින්, ඔබට එයින් බරක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
554
00:42:23,300 --> 00:42:25,230
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
555
00:42:25,980 --> 00:42:28,250
මම කිව්වා මට එය තනිවම කළ හැකිය!
556
00:42:30,700 --> 00:42:33,550
මම හිතන්නේ කවුරුහරි හිතාමතාම තිරිංග ප්රධාන සිලින්ඩරය එළියට ගත්තා කියලා.
557
00:42:33,550 --> 00:42:35,770
ඒකයි තිරිංග වැඩ කළේ නැත්තේ.
558
00:42:35,770 --> 00:42:37,740
කවුද කරන්නේ. . .
559
00:42:37,740 --> 00:42:39,940
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ඔබ වාසනාවන්ත විය.
560
00:42:39,940 --> 00:42:42,050
ඉස්සරහින් ගලක්
ක් තියෙන්න ඇති.
561
00:42:42,050 --> 00:42:44,160
නැහැ එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
562
00:42:44,160 --> 00:42:46,010
එහෙනම් ඇයි මේ හානිය?
563
00:42:46,010 --> 00:42:48,120
නැත්නම්, මේ කොටසත් දැනටමත් මේ වගේද?
564
00:42:48,120 --> 00:42:49,750
නැත, එය නොවේ.
565
00:42:49,750 --> 00:42:54,460
එය නැවැත්වීමට ඔබ යම් දෙයක ගැටී තිබිය යුතුය.
තිරිංග ක්රියා නොකරන විට එය තනිවම නැවැත්විය නොහැක.
566
00:42:54,460 --> 00:42:56,760
- මිස්ටර් කිම්!
- හරි.
567
00:43:05,170 --> 00:43:07,130
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
568
00:43:07,130 --> 00:43:08,570
කුමක්ද?
569
00:43:09,320 --> 00:43:11,040
කිසිවක් නැත.
570
00:43:11,590 --> 00:43:14,400
මට
හුයි ක්යොං සමඟ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ඇත, එබැවින් මම යා යුතුය.
571
00:43:15,360 --> 00:43:16,450
පරක්කු වෙයිද?
572
00:43:16,450 --> 00:43:19,500
මම පරක්කු වෙනවද නැද්ද කියල
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවෙනවා නම් මම කැමතියි.
573
00:43:19,500 --> 00:43:20,860
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
574
00:43:20,860 --> 00:43:25,110
මම යමෙකුට බරක් වී ඔහුව වෙහෙසට පත් කරන කාන්තාවක් නොවේ.
575
00:43:25,110 --> 00:43:28,520
මම මුකුත් කිව්වද?
ඇයි ඔයා කලින් ඉඳන්ම එහෙම කියන්නේ?
576
00:43:28,520 --> 00:43:30,620
නෑ මම නිකමට කිව්වේ.
577
00:43:38,660 --> 00:43:40,370
අභිචෝදක යූ.
578
00:43:40,950 --> 00:43:42,930
එවැනි දෙයක් සිදු වූයේ කෙසේද?
579
00:43:42,930 --> 00:43:44,960
මොකක් ද වැරැද්ද?
580
00:43:46,070 --> 00:43:48,990
ඔයා දන්නවද අර පිස්සු හෙල්මට් දාපු හොරා.
581
00:43:51,530 --> 00:43:53,910
ඔහු මිය ගියේය. ඔහු මිය ගියේය.
582
00:43:53,910 --> 00:43:54,630
සමාව දෙන්නද?
583
00:43:54,630 --> 00:43:58,410
මාර්ගය ලිස්සන සුළු විය. ඔහු ඔලිම්පික් අධිවේගී මාර්ගයේ මෝටර් බයිසිකලයක් පදින්නේ ඇයි?
584
00:43:58,410 --> 00:44:01,130
ඒ පාර නම් කරලා තියෙන්නේ කාර් වලට නේද?
585
00:44:01,130 --> 00:44:03,420
හරි.
586
00:44:04,850 --> 00:44:07,880
ඇයගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන භාවිතා කළ බව
සාක්ෂි දිය හැකි එකම පුද්ගලයා ඔහුය
587
00:44:07,880 --> 00:44:10,130
වෙනත් අරමුණක් සඳහා.
588
00:44:26,590 --> 00:44:28,260
ගීතය යී.
589
00:44:28,260 --> 00:44:30,260
ඔබ මාව පුදුම කළා.
590
00:44:30,260 --> 00:44:32,890
-- ඔප්පා.
-- ඇයි ඔයා පුදුම වෙන්නේ?
591
00:44:32,890 --> 00:44:34,550
මම දන්නවා හරි ද.
592
00:44:34,550 --> 00:44:38,620
මේ දවස්වල මම අමුතු දේවල් අත්විඳිමින් සිටිමි,
ඉතින් මගේ අක්මාව බෝංචි ගෙඩියක ප්රමාණයට පත් වී ඇත.
593
00:44:39,120 --> 00:44:42,110
-- Hui Kyeong ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-- ඔහු දැනටමත් පැමිණ ඇත.
594
00:44:54,180 --> 00:44:55,950
මම හුයි ක්යොංගෙන් අහලා තියෙනවා.
595
00:44:56,530 --> 00:44:58,720
අනතුරක් වුණාද?
596
00:44:59,450 --> 00:45:00,450
ඔව්.
597
00:45:00,450 --> 00:45:01,590
ප්රවේසම් වන්න.
598
00:45:01,590 --> 00:45:03,280
ඔව්.
599
00:45:03,990 --> 00:45:07,200
ඇත්තටම මේ ලෝකේ ගොඩක් පිස්සු අවජාතකයෝ
ඉන්නවා.
600
00:45:08,120 --> 00:45:11,700
මම හිතන්නේ මාව පැහැරගෙන ගිය කෙනා සහ මගේ ගෙදරට ටෙඩි බෙයාර් එව්ව කෙනා
601
00:45:11,700 --> 00:45:14,960
මා ගැන සෝදිසියෙන් සිටීම
සමහරවිට එකම පුද්ගලයා විය හැකිය.
602
00:45:15,390 --> 00:45:17,830
ඒ පුද්ගලයා නොසිටියේ නම්,
603
00:45:17,830 --> 00:45:20,920
ඇත්තටම මම අසරණ ගොදුරක් වෙන්න තිබුණා.
604
00:45:21,820 --> 00:45:23,730
ඒ පුද්ගලයා කවුද?
605
00:45:23,730 --> 00:45:24,880
සමාව දෙන්නද?
606
00:45:24,880 --> 00:45:26,660
ටෙඩි බෙයාර් මත සැඟවුණු කැමරාව. . .
607
00:45:27,080 --> 00:45:28,950
එය සොයාගත් පුද්ගලයා.
608
00:45:28,950 --> 00:45:30,750
ඌ කව් ද?
609
00:45:31,580 --> 00:45:33,660
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
610
00:45:34,020 --> 00:45:35,150
හහ්?
611
00:45:35,690 --> 00:45:38,450
ඔහු සැඟවුණු කැමරාව සොයා ගත් පුද්ගලයා බව.
612
00:45:38,450 --> 00:45:40,390
මම ඒක කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
613
00:45:47,280 --> 00:45:48,940
මම පැහැදිලිවම කියනවා.
614
00:45:48,940 --> 00:45:50,510
අපි යමු.
615
00:46:11,920 --> 00:46:13,270
ගීතය යී.
616
00:46:14,170 --> 00:46:16,480
Se Mi, අහම්බෙන්,
ඔබට යමක් කීවාද?
617
00:46:17,570 --> 00:46:19,280
කුමක් ගැන ද?
618
00:46:19,280 --> 00:46:20,940
කිසිවක් නැත.
619
00:46:25,970 --> 00:46:27,850
Jae Kyeong oppa.
620
00:46:30,160 --> 00:46:31,180
ඔව්.
621
00:46:31,180 --> 00:46:33,370
ඇයි මම තියාගන්නේ
622
00:46:33,370 --> 00:46:37,420
යූ රා උන්නි සියදිවි නසා ගත්තේ නැතැයි සිතමින්ද?
623
00:46:39,250 --> 00:46:41,340
මොකක්ද එකපාරටම කියන්නේ?
624
00:46:42,500 --> 00:46:44,660
මම දෙයක් දැක්කා.
625
00:46:45,260 --> 00:46:49,060
එය Yoo Ra
කාන්තාවක් හමුවන වීඩියෝවකි.
626
00:46:49,730 --> 00:46:51,790
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.
627
00:46:52,730 --> 00:46:55,490
ඒ කාන්තාව යූ රාට මෙහෙම කිව්වා.
628
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
"එයාගෙන් අයින් වෙන්න..."
629
00:46:59,920 --> 00:47:02,180
"එහෙම නොවුනොත් ඔබත් මැරෙනවා."
630
00:47:02,180 --> 00:47:03,730
කුමක් ද?
631
00:47:04,500 --> 00:47:06,570
ඒ පුද්ගලයා කවුද?
632
00:47:07,770 --> 00:47:09,260
ඒක, මම දන්නේ නැහැ.
633
00:47:09,260 --> 00:47:11,610
ඒ වීඩියෝ එක කොහෙද තියෙන්නේ?
634
00:47:11,610 --> 00:47:13,750
ඒක අරන් වහාම පොලිසියට යන්න.
635
00:47:14,330 --> 00:47:16,940
හන් යූ රාගේ මරණය ඝාතනයක් නම්,
636
00:47:16,940 --> 00:47:18,870
එවිට ඔබ ගැන සැක දුරු වනු ඇත.
637
00:47:18,870 --> 00:47:21,410
පට්ටපල් කතා කියන්න එපා.
638
00:47:21,410 --> 00:47:24,080
එය දැනටමත් අඩු වීමට පටන් ගෙන ඇත.
639
00:47:24,090 --> 00:47:26,920
එය තත්වය නැවත පණ ගැන්විය හැකිය.
640
00:47:31,080 --> 00:47:32,470
ඒක තමයි. . .
641
00:47:33,330 --> 00:47:35,760
කෝ ඒ වීඩියෝ එක?
642
00:47:35,760 --> 00:47:37,860
මට බැලිය හැකි ද?
643
00:47:37,860 --> 00:47:40,280
ඒක ගිහින්.
644
00:47:40,280 --> 00:47:42,320
ගියාද?
645
00:47:43,060 --> 00:47:45,350
ඒක ගිහින්.
646
00:47:58,320 --> 00:47:59,850
මම නැවතත් දිනුවා.
647
00:47:59,850 --> 00:48:02,170
ඒක හරි.
648
00:48:02,170 --> 00:48:04,270
අපි දැන් ගෙදර යමුද?
649
00:48:04,270 --> 00:48:06,050
සමාව දෙන්නද? දැනටමත්?
650
00:48:06,050 --> 00:48:07,780
ඔබ "දැනටමත්" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
651
00:48:07,780 --> 00:48:11,950
පිටත හිම වැටෙන අතර මෝටර් රථ උපස්ථ කර ඇත,
එබැවින් අපි ඉක්මන් කර යා යුතුය.
652
00:48:12,770 --> 00:48:14,690
අපි තව එක වටයක් කරමු.
653
00:48:14,690 --> 00:48:17,250
ගෙදර බලන් ඉන්න කවුරුත් නෑ.
654
00:48:18,100 --> 00:48:22,050
ඔබට කවදා හෝ එකක් තිබුණාද? කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවාද?
655
00:48:23,330 --> 00:48:26,180
ඒක හරි, සෑම විටම කිසිවක් නොතිබුණි.
656
00:48:26,180 --> 00:48:30,070
චියොන් සොන්ග් යී සිටියේ ඔබේ නිවසේය.
ඇය දැනටමත් ඇය වෙත ආපසු ගොස් තිබේද?
657
00:48:30,070 --> 00:48:31,460
නැත.
658
00:48:31,460 --> 00:48:35,210
හොඳයි. . .
ඇයට රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.
659
00:48:35,230 --> 00:48:37,680
හිම වැටෙන අතර එය සීතලයි. . .
660
00:48:37,680 --> 00:48:40,500
විශාල අනතුරකට මුහුණ දුන් කාන්තාවක්. . .
661
00:48:40,500 --> 00:48:41,770
හොඳයි . . .
662
00:48:41,770 --> 00:48:44,050
ඇය තම දෙපයින් ඇවිදිමින් සිටී.
663
00:48:44,050 --> 00:48:46,160
මට කුමක් කිව හැකිද?
664
00:48:47,110 --> 00:48:48,970
මම සැලකුවා වගේ.
665
00:48:48,970 --> 00:48:51,810
Cheon Song Yi යන්න ඇති
666
00:48:51,810 --> 00:48:54,520
එයාට කැමති කොල්ලව බලන්න නේද?
667
00:48:55,610 --> 00:48:57,630
කොහොමද ඔයාට. . .?
668
00:48:58,710 --> 00:49:01,290
ඔබට ඊර්ෂ්යාව ඇති බව පෙනේ.
669
00:49:01,290 --> 00:49:02,940
සමාව දෙන්නද?
670
00:49:04,500 --> 00:49:07,020
ඔබ වැරදියි.
671
00:49:07,440 --> 00:49:10,420
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ මාස දෙකක් පමණි.
672
00:49:11,270 --> 00:49:14,950
ඔබේ වත්කම් බොහෝ දුරට පියවා ඇත,
673
00:49:14,950 --> 00:49:18,800
නමුත් මට ඔබේ සිත ඔබ වෙනුවෙන් විසඳිය නොහැක.
674
00:49:55,180 --> 00:49:57,360
-- ඔයා දැන් එනවද?
-- ඔයා කිව්වා ඔයාට පරක්කු වෙයි කියලා.
675
00:49:57,360 --> 00:50:01,180
මට මහන්සියි. ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
676
00:50:03,540 --> 00:50:04,860
මේ සියල්ල කුමක්ද?
677
00:50:04,870 --> 00:50:07,500
ඒක බලලා කියන්න බැරිද?
ඒ කුකුල් මස් සහ බියර්.
678
00:50:07,500 --> 00:50:10,200
ඔයා ගෙදර එන්න කලින් රෑ කෑම කනවා කිව්වා. ඔබ ප්රතිකාර ලබා ගත්තේ නැද්ද?
679
00:50:10,230 --> 00:50:13,960
මම දන්නේ නැහැ. ආහාර රුචිය නොතිබූ නිසා මට කිසිවක් කන්න බැරි වුණා. නමුත්,
680
00:50:13,960 --> 00:50:17,550
මම ගෙදර ආපු ගමන් බඩගිනි නිසා
මම ඕඩර් කළා.
681
00:50:17,550 --> 00:50:18,780
එහෙනම්, කන්න.
682
00:50:18,780 --> 00:50:20,970
ඔයා කොහේද යන්නේ?
683
00:50:21,790 --> 00:50:24,750
තනියම කන එක ආතල් නෑ.
අපි එකට කමු.
684
00:50:24,760 --> 00:50:25,850
මම බොන්නේ නැහැ.
685
00:50:25,850 --> 00:50:28,540
එහෙම දෙයක් නෑ.
බොන්නෙ නැතුව පුරුදු උන එක විතරයි.
686
00:50:28,540 --> 00:50:30,490
ඔබ දිගටම උත්සාහ කළහොත් ඔබ බීමට වඩා හොඳ වනු ඇත.
687
00:50:32,730 --> 00:50:35,120
මම බොන්න උත්සාහ නොකළ බව නොවේ.
688
00:50:36,220 --> 00:50:38,560
වසර 1634, Hanyang Gisaeng නිවස
689
00:50:38,560 --> 00:50:43,250
ඒයි, හැමෝම. ඔබ hondonju ගැන අසා තිබේද?
(සහල් වයින් සහ සෝජු මිශ්රණය)
690
00:50:43,250 --> 00:50:47,080
යොන්සන්ගුන්
(ජොසොන්හි 10වන රජු), හියෝ-අම් ජොං හුයි රියාං (ලේඛකයෙක්)
691
00:50:47,080 --> 00:50:49,730
hondonju ගැන ඔහුගේ කවියේ මෙය පැවසීය.
692
00:50:49,730 --> 00:50:55,090
"ඔයා එක පාරක් හොන්ඩන්ජු බිව්වොත්
දෙවියන්ව දකින්න පුළුවන්.
693
00:50:55,090 --> 00:51:00,690
ඔබ එය නැවත පානය කළහොත්, ඔබ ස්වභාවධර්මය සමඟ
එක් වෙයි. එය එවැනි පානයකි."
694
00:51:02,350 --> 00:51:05,620
හොඳයි, අපි හැමෝගෙම පාත්රය පුරවමු.
695
00:51:06,720 --> 00:51:12,890
දැන් අපි හැමෝම මේ එක පාත්රය
එක ගිල දමමු.
696
00:51:17,310 --> 00:51:19,910
ඉන්න, මෙතන බලන්න, Dam On.
697
00:51:20,550 --> 00:51:23,170
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?
698
00:51:23,170 --> 00:51:25,140
මම මගේ අශ්වයා මෙතැනට ගෙනාවා.
699
00:51:25,140 --> 00:51:28,940
මෑතකදී, පදින අතරතුර නින්දට වැටීම නිසා,
700
00:51:28,940 --> 00:51:31,810
අශ්වයා පිට වැටීම නිසා මරණයට පත් වූ සිදුවීම් බොහොමයක් තිබේ.
701
00:51:31,810 --> 00:51:36,270
ඒ සිද්ධීන් නිසා රජතුමා බීමතින් අශ්වයන් පැදීම පවා තහනම් කළ බව මට ආරංචි වුණා.
702
00:51:37,280 --> 00:51:40,020
ආහ්, මේ මිනිහා. ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න!
703
00:51:40,020 --> 00:51:44,990
ඔබට ඔබේ අශ්වයා මෙහි තබා
පල්කින් දරන්නා අමතන්න.
704
00:51:46,940 --> 00:51:51,800
දැන්, මෙහි තෙත් බ්ලැන්කට්ටුවක් නොවන්න.
වයින් බඳුන ගිල දමන්න.
705
00:51:51,800 --> 00:51:54,890
හරි, ඉදිරියට යන්න. එය ගිල දමන්න.
706
00:51:54,890 --> 00:51:59,250
- අපි බීලා විනෝද වෙමු.
- ඔව් බොන්න.
707
00:52:11,610 --> 00:52:14,810
ඔබ හොඳින් බොන්න!
708
00:52:57,560 --> 00:53:03,280
වේල්ල මත. ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
709
00:53:14,520 --> 00:53:16,510
ඔහු ගොබ්බයෙක්!
ගොබිලියෙක්!
710
00:53:16,510 --> 00:53:19,860
ගොබ්බයෙක්!
ගොබ්බයෙක්, ගොබ්බයෙක්!
711
00:53:30,990 --> 00:53:37,880
Go Go Alien සහ Hallyu Star Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
712
00:53:50,520 --> 00:53:52,250
ඔබ ඇත්තටම බොන්නේ නැද්ද?
713
00:53:52,960 --> 00:53:54,840
මම බොන්නේ නෑ කියලා මට කී පාරක් කියන්නද
?
714
00:53:54,840 --> 00:53:56,510
ඇයි?
715
00:53:56,510 --> 00:53:59,170
ඔබ සෙරමික් කෑල්ලක් සමඟ බොන්නේ නැද්ද?
716
00:53:59,170 --> 00:54:02,810
ඔබ බලු පැටියෙකු සමඟ බොන්නේ නැද්ද? ඒකද?
717
00:54:02,810 --> 00:54:08,770
මම හිතන්නේ ඔබට ගසක් සමඟ පානය කිරීමට ක්රමයක් නැත.
718
00:54:10,000 --> 00:54:12,660
ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටිනවාද?
719
00:54:12,660 --> 00:54:16,150
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
720
00:54:20,090 --> 00:54:22,200
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
721
00:54:22,200 --> 00:54:26,660
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර
"කෙමි" නම් දෙයක් පවතී.
722
00:54:26,690 --> 00:54:32,750
එය කිසියම් වචනයක (රසායන විද්යාව) කෙටි අනුවාදයකි.
කෙසේ වෙතත්, එහි තේරුම "රසායනික ප්රතික්රියාව" යන්නයි.
723
00:54:32,770 --> 00:54:35,940
තවද, මම කෙමි (ස්ට්රයි) ගුලියකි.
724
00:54:35,940 --> 00:54:40,730
මාව දකින කොල්ලෝ ඔක්කොම පිස්සු හැදෙනවා.
ඔවුන් නිකම්ම පිච්චිලා.
725
00:54:40,750 --> 00:54:44,530
එතකොට මට කෙල්ලො එක්ක chemistry නැද්ද?
ඔව්, මම කරනවා.
726
00:54:44,540 --> 00:54:48,900
මාව දකින හැම කෙල්ලම ඉරිසියාවෙන් උනුයි.
727
00:54:48,900 --> 00:54:54,990
එක වචනයකින්, මම ආකර්ශනීය, ඊර්ෂ්යාවට සුදුසු ය. . .
මාරාන්තික කාන්තාවක්.
728
00:54:54,990 --> 00:54:58,340
මත් නොවී මෙහෙම හිටියොත් හොස්පිට්ල්
යන්න වෙයි කියලා හිතනවා.
729
00:54:58,340 --> 00:55:02,620
මම ගියා. මම කිව්වා මම රෝහලට ගියා කියලා.
730
00:55:02,620 --> 00:55:07,290
මෙහි ඇති මෙම කරුණ මා ගොළු සහ උමතු කරවයි.
731
00:55:07,350 --> 00:55:10,730
ඔයා නිසා මම හොස්පිට්ල් එකට
ගිහින් උපදේශනයක් ගත්තා.
732
00:55:10,740 --> 00:55:14,610
මම ඔබ මත ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය තබා ඇති බව මට හඳුනාගෙන ඇත.
733
00:55:14,610 --> 00:55:21,000
ඉතින්, ඔබ මා දෙස බලන විට පෝසිලේන්, බලු පැටියෙකු,
සහ ගසක් වැනි දේවල් ඔබට සිතන්නේ කෙසේද?
734
00:55:21,000 --> 00:55:27,930
Cheon Song Yi ගේ ජීවිතයේ මෙවැනි දෙයක් සිදුවී නැත.
ඔබ මනුෂ්යයෙක් නම්, ඔබ මා දෙස බලා කිසිවක් නොදැනෙන්නේ කෙසේද?
735
00:55:28,800 --> 00:55:33,430
මෙය සරල ගැටලුවක් පමණක් නොවේ. මම අනාගතයේදී නැවත වැඩට යා යුතුයි..
736
00:55:33,430 --> 00:55:39,100
මම මෙහෙම නම් කොහොමද විශ්වාසයෙන් මහජනතාව ඉදිරියේ හිටගෙන ආයෙත් ඉහළට එන්නේ?
737
00:55:39,100 --> 00:55:41,310
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
738
00:55:44,650 --> 00:55:46,850
මට තත්පර 15ක් දෙන්න.
739
00:55:47,920 --> 00:55:49,260
මොන තත්පර 15ද?
740
00:55:49,260 --> 00:55:53,210
මගේ අන්වර්ථ නාමය '15 දෙවන සුරංගනාවිය'.
741
00:55:53,210 --> 00:55:57,650
මට තත්පර 15ක දැන්වීමක්
කින් මිනිසුන්ව ආකර්ශනය කර ගත හැක.
742
00:55:59,210 --> 00:56:02,170
ඉතින් මට තත්පර 15ක් දෙන්න.
743
00:56:02,170 --> 00:56:07,940
මම තවමත් පෝසිලේන් කැබැල්ලක්, බලු පැටියෙක්,
තත්පර 15කට පසු ගසක් නම් මම එය පිළිගනිමි.
744
00:56:07,940 --> 00:56:09,840
මට කිසිම චමත්කාරයක් නැති බව.
745
00:56:15,870 --> 00:56:18,280
ආරම්භය.
746
00:57:09,600 --> 00:57:20,460
♬ අහම්බෙන්, ඔබ මා අසලට පැමිණ
"ආයුබෝවන්" යැයි පවසන්න ♬
747
00:57:20,460 --> 00:57:26,350
♬ සිහින තුළ පමණක්, ඔබ ආවා ♬
748
00:57:26,350 --> 00:57:30,920
♬ මා ඉදිරිපිට ♬
749
00:57:30,930 --> 00:57:37,320
♬ ආදරය මෙහි ඇත, නමුත් ඔබ යනවා. ♬
750
00:57:37,330 --> 00:57:41,370
♬ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. . .♬
751
00:57:43,210 --> 00:57:52,150
ඔබේ වත්කම් බොහෝ දුරට පියවී ඇත,
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ හදවත විසඳාගත නොහැක.
752
00:57:52,160 --> 00:57:54,890
මගේ හදවත. . .
753
00:57:54,890 --> 00:57:57,390
එය විසඳිය නොහැක.
754
00:57:58,850 --> 00:58:01,370
මම අතීතය දෙස ආපසු හැරී බලමි..
755
00:58:01,370 --> 00:58:06,810
ඒ වගේම මම දිගින් දිගටම කනගාටු වෙනවා.
756
00:58:06,820 --> 00:58:08,870
කනගාටුයි මොකක්ද?
757
00:58:08,890 --> 00:58:16,240
මම අනෙක් අය මෙන් එක වරක්වත් ජීවත් වී නැත.
758
00:58:16,250 --> 00:58:22,340
යමෙකු සමඟ සරල උදෑසන ආහාරය සහ රාත්රී ආහාරය බෙදා ගැනීම. . .
759
00:58:22,340 --> 00:58:25,960
යමෙක් බලා සිටින තැනට ගෙදර යාම. . .
760
00:58:25,960 --> 00:58:31,560
යමෙකුට කැමති වීම
ගැන අවංකව ප්රකාශ කිරීම. ඒ දේවල්.
761
00:58:33,150 --> 00:58:37,880
මිනිසුන්, 100 ක් වත් ජීවත් නොවන, සියල්ලෝම කරති. . .
762
00:58:39,080 --> 00:58:44,270
මට හිනා ගිය ඒ සුළු දේවල්.
763
00:58:45,700 --> 00:58:50,070
ඒ කුඩා හා උණුසුම් . . .
764
00:58:50,080 --> 00:58:56,580
එදිනෙදා ජීවිතයේ සුන්දර දේවල්,
මට දැන් ඒවා කිරීමට අවශ්යයි.
765
00:58:56,580 --> 00:59:00,280
මා කුමක් කළ යුතුද?